1 00:00:06,454 --> 00:00:16,496 Fordítás: Alex Suri GR (2023.08.03.) ..: Alex Suri GR filmjei :.. 2 00:00:56,654 --> 00:01:02,196 A SZENT BETEGEI 3 00:02:47,101 --> 00:02:49,201 Kezdjük el az első emlékeddel? 4 00:02:54,541 --> 00:02:55,640 A tenger. 5 00:02:58,379 --> 00:02:59,578 A hatalmas horizont, 6 00:03:02,449 --> 00:03:03,582 ez volt az otthonom. 7 00:03:05,486 --> 00:03:06,651 Még valami? 8 00:04:49,256 --> 00:04:51,723 Vigyél ki! 9 00:05:05,572 --> 00:05:06,705 Orvosi kísérletek. 10 00:05:14,715 --> 00:05:18,150 Szóval, érdekel? 11 00:05:20,721 --> 00:05:21,887 Ez nem zavar? 12 00:05:25,893 --> 00:05:27,259 nem veszem észre. 13 00:05:29,296 --> 00:05:31,796 Zavar téged, Stone? 14 00:05:31,798 --> 00:05:33,678 Mindezek az órák, amik múlnak. 15 00:05:35,536 --> 00:05:37,776 Itt ragadtál mint mindannyian. 16 00:05:39,673 --> 00:05:41,406 Akadályozási taktika. 17 00:05:44,711 --> 00:05:47,479 Azt hittem, közvetlenebb leszel. 18 00:05:47,481 --> 00:05:49,614 Miből gondolod ezt közvetlenebb lennék? 19 00:05:49,716 --> 00:05:52,796 Ha halogatni akarnám, megkérdezném mert olyan sötét van itt. 20 00:05:54,721 --> 00:05:56,288 Figyelemelterelő taktika. 21 00:05:57,624 --> 00:05:59,824 A dolgok megfordítása nekem. 22 00:06:01,395 --> 00:06:03,355 Gondolom a tabletták része annak. 23 00:06:05,832 --> 00:06:06,898 Fejfájás? 24 00:06:07,901 --> 00:06:09,834 Ez nem a te dolgod. 25 00:06:09,836 --> 00:06:11,236 Talán függő vagy. 26 00:06:14,641 --> 00:06:16,875 Szeretne válaszolni? a kérdésemre vagy nem? 27 00:06:18,612 --> 00:06:20,852 Bármi legyen is az ajánlatod, az eredmény ugyanaz lesz. 28 00:06:21,648 --> 00:06:24,683 Nincsenek átgondolt taktikák. 29 00:06:24,685 --> 00:06:28,453 A halálbüntetés helyettesítése életfogytiglani börtönbüntetéssel. 30 00:06:29,323 --> 00:06:31,856 - Egyszerű. - Egyszerű? 31 00:06:34,962 --> 00:06:36,762 Milyen csábító ajánlat. 32 00:06:37,764 --> 00:06:39,366 Élet feltételes szabadság nélkül. 33 00:06:39,464 --> 00:06:41,566 a napjaimat fogom tölteni a fémrudakra nézve. 34 00:06:42,536 --> 00:06:44,469 A válasz „nem”. 35 00:06:44,771 --> 00:06:47,205 Azt mondod, hogy akarod haldoklik, kő? 36 00:06:48,342 --> 00:06:51,876 Mondjon nemet a díj lehetőségére igazság a földről? 37 00:06:51,978 --> 00:06:55,647 Ha lehet ilyen hely határokon, törvényen kívül, 38 00:06:55,749 --> 00:06:57,769 akkor nincs igazság nekem sehol. 39 00:06:58,452 --> 00:07:00,452 Köszönöm a sekélyt ajánlat azonban. 40 00:07:01,855 --> 00:07:04,889 A különleges erőknél voltál az USA-ból... 41 00:07:04,891 --> 00:07:09,327 majd a testőre néhai Allan szenátoré. 42 00:07:12,432 --> 00:07:15,367 Egész életedben szolgáltál felnőtt élet. 43 00:07:19,006 --> 00:07:21,773 Ezek a kísérletek megtörténtek jó ügy érdekében. 44 00:07:21,775 --> 00:07:25,877 Keressünk rá gyógymódokat rák, AIDS, Alzheimer-kór. 45 00:07:25,879 --> 00:07:29,314 Ez a mappa is ezt írja Megöltem Alan szenátort, 46 00:07:29,316 --> 00:07:31,396 és aztán megöltem felesége és gyermekei. 47 00:07:32,853 --> 00:07:34,653 Azt mondod, nem? 48 00:07:34,988 --> 00:07:36,506 Nem számít már? 49 00:07:37,507 --> 00:07:40,025 Ha azt hiszed, hogy ártatlan vagy, vehetsz egy kis időt. 50 00:07:40,027 --> 00:07:43,061 Ha hiszek? Krisztusom. 51 00:07:46,466 --> 00:07:51,703 A végrehajtás dátuma a következő hónapra van beállítva. 52 00:07:51,905 --> 00:07:55,674 A legjobbat ajánlom neked lehetőség elhagyni ezt a szigetet, 53 00:07:55,776 --> 00:07:57,909 mindegy mit hiszel. 54 00:07:57,911 --> 00:08:02,347 Itt törvényen kívül vagy. Ki a társadalomból, elfelejtve. 55 00:08:04,685 --> 00:08:07,052 adok egy esélyt változtatni a dolgokon. 56 00:08:09,423 --> 00:08:10,622 megöltem embereket. 57 00:08:11,658 --> 00:08:14,559 Munka volt, és nem volt kellemes. 58 00:08:14,561 --> 00:08:17,562 Egyszer megvédtem valaki, lógva hagytak. 59 00:08:17,564 --> 00:08:20,432 És itt kötöttem ki, határokon kívül. 60 00:08:21,501 --> 00:08:22,834 Elfelejtett, ahogy fogalmazott. 61 00:08:29,009 --> 00:08:31,509 A sajátjára kell gondolnia részvétel ezekben a kísérletekben 62 00:08:31,511 --> 00:08:33,591 mielőtt aggódna sorsom, doktor. 63 00:08:34,981 --> 00:08:37,415 Láttam, mit csinálnak a tengerimalacokkal. 64 00:08:38,585 --> 00:08:40,585 Jobban szeretem a széket ahelyett. 65 00:08:48,795 --> 00:08:50,095 mit csinálsz ott 66 00:08:51,898 --> 00:08:55,633 Nem! Nem, nem, nem. Nem! Nem, segített, ez minden. 67 00:08:55,635 --> 00:08:57,235 Mi történt? 68 00:08:57,236 --> 00:08:59,276 Nos, egy madár beszállt az ablakból. 69 00:09:00,040 --> 00:09:02,080 mi van velem az összes lámpa? 70 00:09:06,113 --> 00:09:07,679 Mi a fene történt? 71 00:09:12,652 --> 00:09:13,852 Meghalt, ez történt. 72 00:09:21,728 --> 00:09:24,462 Ez nem éppen a divatos élet a városról, amit ide képzeltél. 73 00:09:25,832 --> 00:09:27,505 Eh, doktor? 74 00:09:27,567 --> 00:09:30,468 Lennon, mehetsz Kő a cellájában? 75 00:09:41,014 --> 00:09:44,416 Kő? Gondolj ezekre amit mondtam 76 00:09:45,752 --> 00:09:46,885 végeztünk. 77 00:10:04,300 --> 00:10:08,600 Szent Leonárd-sziget Írországtól 1209 km-re délnyugatra 78 00:10:08,624 --> 00:10:12,524 Népesség: 1109 fő 79 00:10:12,548 --> 00:10:18,648 Nemzetközi foglalási lehetőség és Szent Leonárd orvosi ellátását 80 00:10:18,672 --> 00:10:20,572 251 fogvatartott 81 00:10:20,696 --> 00:10:22,837 58 brit, 41 amerikai, 35 ír, 82 00:10:22,962 --> 00:10:25,646 22 francia, 21 indiai, 18 kínai, 13 orosz, 83 00:10:25,671 --> 00:10:28,646 12 német, 11 kolumbiai, 9 dél-afrikai, 84 00:10:28,671 --> 00:10:31,644 7 ausztrál, 3 ecuadori, 1 jamaicai. 85 00:10:58,124 --> 00:11:00,364 Csak ez történt velem a jó orvos? 86 00:11:01,895 --> 00:11:03,935 Mindketten néztek egy kicsit ideges, Stone. 87 00:11:08,201 --> 00:11:09,667 Megnyugtatott, nem? 88 00:11:13,507 --> 00:11:14,639 Megint nem. 89 00:11:16,576 --> 00:11:18,877 Bassza meg, azonnal 90 00:11:18,879 --> 00:11:21,646 különben leváglak egy hétre az összes kibaszott határidődtől! 91 00:11:26,152 --> 00:11:28,720 Mindig azt hittem, hogy Brooks ő egy nővér 92 00:11:28,722 --> 00:11:30,855 Nyugodj meg, Woodhouse. 93 00:11:30,857 --> 00:11:34,092 Lennon a tagja Kitchel atya "Isten csapata". 94 00:11:34,094 --> 00:11:36,761 Csak a gyerekeket szereted nem édes? 95 00:11:40,734 --> 00:11:42,166 Én viszont 96 00:11:44,170 --> 00:11:46,104 szeretem a normális nőket. 97 00:11:51,745 --> 00:11:56,981 Azt mondtam, bassza meg francba, most azonnal! 98 00:12:09,195 --> 00:12:10,862 Ne aggódj, Stone. 99 00:12:13,633 --> 00:12:15,533 Lesz esélyed. 100 00:12:15,735 --> 00:12:17,335 Majd megbizonyosodok róla. 101 00:12:18,805 --> 00:12:21,506 Talán ha felkelek a szék kemény és hideg. 102 00:12:22,909 --> 00:12:25,229 Azt hiszem, egy idióta csak így teheti meg mintha tehetnél valamit. 103 00:12:28,114 --> 00:12:30,949 Ó, nézd, Lennon. Megcsúszott. 104 00:12:31,151 --> 00:12:32,984 Talán egy nap elcsúszol. 105 00:12:32,986 --> 00:12:34,466 nekem is lesz helyem az első sorban. 106 00:12:34,586 --> 00:12:35,706 Talán. 107 00:12:37,257 --> 00:12:39,591 De akkor még egyszer, talán nem. 108 00:12:41,661 --> 00:12:43,621 Azt hittem, tetszeni fog egy új visszafogott. 109 00:12:46,600 --> 00:12:48,132 Ne aggódj, Stone. 110 00:12:48,134 --> 00:12:50,902 Egy leszbikus puncija ugyanilyen egymással, ugye? 111 00:13:03,683 --> 00:13:05,283 Hol van itt levegő? 112 00:13:05,485 --> 00:13:07,852 Nem tudom, meg fogok-e fagyni vagy halálra égek. 113 00:13:08,955 --> 00:13:11,089 Conway vagyok. A szövetség Szőkének hív. 114 00:13:16,262 --> 00:13:18,029 Neked is van tetoválásod. 115 00:13:18,031 --> 00:13:20,131 Ők különleges erők vagy valami ilyesmi? 116 00:13:21,234 --> 00:13:23,334 Ez viccesebb. 117 00:13:23,336 --> 00:13:26,404 Hát ez a sziget, a halálsoron. 118 00:13:26,506 --> 00:13:28,373 Nem lehetséges a feltételes szabadság. 119 00:13:28,475 --> 00:13:30,942 Ki gondolta volna, hogy a brit újra belemennének ebbe a játékba, mi? 120 00:13:29,990 --> 00:13:34,466 {\an8}KINCSSZIGET 121 00:14:05,945 --> 00:14:08,145 Te ugyanaz a Kő vagy ki ölte meg alan szenátort? 122 00:14:10,050 --> 00:14:11,433 Születéstől fogva tiszta vagy, kő, 123 00:14:11,534 --> 00:14:14,154 de vagy süket vagy valamit a testvériség ellen. 124 00:14:16,389 --> 00:14:19,043 Először is, nem vagyok a nővéred. 125 00:14:19,125 --> 00:14:21,859 Másodszor, van dolgom bárkivel behatol a terembe. 126 00:14:21,890 --> 00:14:25,029 A szenátor is ezt tette? Betört a teredbe? 127 00:14:26,132 --> 00:14:28,232 Kár a nőért és a lánya. 128 00:14:28,334 --> 00:14:30,835 Azt hallottam, hogy ők is betörtek akik a környékeden vannak. 129 00:14:30,837 --> 00:14:34,038 De lógva hagytak, egy igazi engesztelő áldozat. 130 00:14:34,841 --> 00:14:35,940 jól érzed magad? 131 00:14:37,310 --> 00:14:39,510 - Mit? - Idegesnek tűnsz. 132 00:14:40,914 --> 00:14:43,114 Te akarsz engem vizsga, doktor? 133 00:14:43,216 --> 00:14:46,084 Tudja, Alan szenátor ő az egyikünk volt. 134 00:14:46,086 --> 00:14:48,152 Az igazi változást hozná. 135 00:14:48,154 --> 00:14:49,774 Úgy tűnik, tudod sokat az én esetemért. 136 00:14:49,854 --> 00:14:51,274 Akarsz az ügyvédem lenni? 137 00:14:52,058 --> 00:14:53,938 A halott lányok nincs szükségük ügyvédekre. 138 00:15:01,201 --> 00:15:04,235 Pörlekedik! Pörlekedik! Pörlekedik! 139 00:15:46,946 --> 00:15:48,479 Csend! 140 00:15:55,989 --> 00:15:58,757 Az isten szerelmére, Stone. Mi történt? 141 00:15:59,159 --> 00:16:02,119 - Hadd vérezzen el. - Conway rátámadt, láttam. 142 00:16:03,229 --> 00:16:05,329 Érted, miről beszélsz, nem? nem igaz, Lennon? 143 00:16:06,800 --> 00:16:08,099 Az igazság. 144 00:16:08,301 --> 00:16:09,533 Távozz tőlem. 145 00:16:14,474 --> 00:16:15,740 Pulzusa van! 146 00:16:19,312 --> 00:16:21,380 Mozog! 147 00:16:50,276 --> 00:16:51,996 Itt egy kis segítségre van szükségünk. 148 00:16:57,884 --> 00:17:00,852 Krisztusom. inkább meghalok vérzéstől a sejtbe. 149 00:17:00,954 --> 00:17:04,022 Borotva a bokáján. Vérzik! 150 00:17:04,224 --> 00:17:06,257 Már elfoglalt vagyok, Lennon. 151 00:17:06,259 --> 00:17:09,427 Vidd vissza. Úgyis eljön az ő ideje. 152 00:17:09,429 --> 00:17:13,264 Csak tedd a dolgod, Brag. Az isten szerelmére. 153 00:17:15,101 --> 00:17:18,636 Tedd le az ágyba és kösd meg szorosan. 154 00:17:18,638 --> 00:17:20,558 A bokájából vérzik. 155 00:17:21,140 --> 00:17:22,473 Nem megy sehova. 156 00:17:22,475 --> 00:17:24,755 kösd meg őt különben nem nyúlok hozzá. 157 00:17:28,014 --> 00:17:29,113 Lágyulj fel. 158 00:17:57,644 --> 00:18:01,012 Rendben. Hacsak nem orvos, szállj le a szárnyamról 159 00:18:04,250 --> 00:18:05,483 Köszönöm, Saint Lennon. 160 00:18:05,485 --> 00:18:07,445 várhatok kb ajtót egy darabig. 161 00:18:14,027 --> 00:18:15,393 Nem adsz nekem semmit? 162 00:18:15,395 --> 00:18:17,094 Miért pazaroljuk a jó dolgokat? fájdalomcsillapítót neked 163 00:18:17,096 --> 00:18:20,096 amikor eladhatom őket kétszer olyan áron, mint a szigeten? 164 00:18:21,601 --> 00:18:23,267 Mindenkinek szüksége van rájuk. 165 00:18:24,370 --> 00:18:26,450 Jók az idők amikor senki sem lát minket. 166 00:18:29,309 --> 00:18:31,876 Alig kapok levegőt! Mi a helyzet a klímával? 167 00:18:37,383 --> 00:18:39,050 mi a fene? 168 00:18:39,953 --> 00:18:43,154 - Láttad ezt? - Igen, ez jó fehérje. 169 00:18:53,333 --> 00:18:54,465 Baszd meg a szerencsémet. 170 00:18:55,535 --> 00:18:57,134 Ó, istenem. 171 00:19:04,978 --> 00:19:07,938 Krisztus és Szűz Mária! Honnan a pokolból sarjadt ki? 172 00:19:08,047 --> 00:19:09,347 A D szárnyból! 173 00:19:11,150 --> 00:19:12,616 Szökni próbált a laborokból, 174 00:19:12,718 --> 00:19:14,919 de félúton megbetegedett a szigetről. 175 00:19:15,021 --> 00:19:17,755 Nos, talán nem vetted észre, de ez a női szárny. 176 00:19:17,757 --> 00:19:20,524 Mondd meg D-nek, hogy vigyázzon a sajátját. 177 00:19:20,526 --> 00:19:22,907 Egyike a fiataloknak a börtönőrség foglyai. 178 00:19:23,529 --> 00:19:26,249 Kiugrott a laborból tárgyalásközi tárgyalások. 179 00:19:29,369 --> 00:19:31,068 Csak elengeded ez itt? 180 00:19:52,291 --> 00:19:53,457 Krisztusom. 181 00:20:04,270 --> 00:20:06,190 Mi a fene folyik itt? 182 00:20:20,386 --> 00:20:21,786 mi történt veled? 183 00:20:22,188 --> 00:20:25,423 A következőre vitted a dolgokat szint, kurva! 184 00:20:31,731 --> 00:20:34,498 Meghalt. Inkább csináld a saját dolgod. 185 00:20:34,600 --> 00:20:36,400 Az utolsó áldozásra gondolsz? 186 00:20:36,402 --> 00:20:38,369 Még azt is tudjuk ha katolikus? 187 00:20:38,371 --> 00:20:40,738 Úgy tűnik, hogy érdekli? 188 00:20:40,740 --> 00:20:43,935 Imádkozzunk ezért soha nem kell neked adni 189 00:20:44,077 --> 00:20:46,037 Nem szeretnék hazudni az Úrnak. 190 00:20:58,424 --> 00:21:01,624 Az Atya, a Fiú nevében, a Szentlélektől, ámen. 191 00:21:08,267 --> 00:21:09,633 Ó, istenem. 192 00:21:10,670 --> 00:21:12,536 gyere most 193 00:21:12,738 --> 00:21:15,939 Nem tudtam, hogy ti katonák olyan babák voltatok. 194 00:21:17,343 --> 00:21:21,045 A jó Isten áldjon meg a Szentlélek javai. 195 00:21:21,247 --> 00:21:26,284 És szabadítson meg téged, megmenteni és feltámasztani. 196 00:21:26,486 --> 00:21:30,387 Az Atya, a Fiú nevében, és a Szentlélek. 197 00:21:56,616 --> 00:21:57,781 Hadd mondjam el. 198 00:21:59,819 --> 00:22:01,359 Mi történt ott? 199 00:22:02,988 --> 00:22:04,421 Kő. 200 00:22:07,894 --> 00:22:11,162 A "Kincses szigetet" olvasod szerintem a könyvtárból. 201 00:22:11,864 --> 00:22:15,399 mit gondolsz? a mi sivatagunk itt? 202 00:22:15,501 --> 00:22:17,368 Küzdenek, hogy megtalálják a kincset. 203 00:22:17,470 --> 00:22:19,770 Dr. Brooks kölcsönkérte ez a könyv szerintem utolsó. 204 00:22:19,872 --> 00:22:21,972 Azért horgászsz, hogy megtudd ha megkérdezné 205 00:22:22,875 --> 00:22:25,636 Nos, megtette. És nemet mondtam a vizsgára. 206 00:22:28,948 --> 00:22:30,948 Ez történt vele a srác? 207 00:22:36,556 --> 00:22:39,423 Bárcsak tudnám Felgyorsítom azoknak, akiknek fáj. 208 00:22:39,525 --> 00:22:40,858 Mi akadályozza meg? 209 00:22:40,890 --> 00:22:45,630 Hit, hogy elég imával, mindannyian túléljük. 210 00:22:45,731 --> 00:22:47,565 Erről beszéltél a Mészárossal korábban? 211 00:22:47,667 --> 00:22:50,669 - Imádkoztunk. - Mindazokért, akiket kivágott? 212 00:22:51,671 --> 00:22:55,506 Imádkozott, nehogy megbüntessék a lányát a hibáiért. 213 00:22:56,475 --> 00:22:58,475 Ez az egyetlen család hogy elment. 214 00:23:01,347 --> 00:23:02,613 Velünk kell jönnie. 215 00:23:04,884 --> 00:23:06,984 Lehet, hogy egy nap nem lesz másik lehetőség. 216 00:23:08,888 --> 00:23:10,388 Isten tudja... 217 00:23:10,590 --> 00:23:12,990 mit láttam benne a szigetet. 218 00:23:14,894 --> 00:23:17,228 A szegény lelkek az egész világot. 219 00:23:21,267 --> 00:23:23,366 Az idők megváltoztak, Stone. 220 00:23:24,337 --> 00:23:26,257 Már nem ismerjük őket magunkat. 221 00:23:27,740 --> 00:23:30,620 Ki tudja, min ment keresztül a fiatalember? 222 00:24:27,033 --> 00:24:28,866 Ma kigyógyítottam a rákot. 223 00:24:44,550 --> 00:24:46,217 Azt hittem, már meghalt! 224 00:24:46,419 --> 00:24:49,053 Távolítsa el gyorsan. Bűzlik. ki fogom száradni! 225 00:24:50,022 --> 00:24:51,802 Csak ott hagyod? 226 00:25:59,158 --> 00:26:00,758 Pszt! 227 00:26:48,507 --> 00:26:50,174 Nem! Nem! Nem! Nem! Nem! Nem! Nem! Nem! Nem! Nem! 228 00:27:05,924 --> 00:27:07,790 Mi a fene ez? 229 00:27:12,131 --> 00:27:13,764 Mi a fene Lennon történik? 230 00:27:13,866 --> 00:27:15,833 Valami betegségnek tűnik. 231 00:27:15,935 --> 00:27:18,135 Halott volt. Láttam meghalni. 232 00:27:18,237 --> 00:27:19,470 jól vagy 233 00:27:36,956 --> 00:27:38,996 És a személyzet többi tagja? hol vannak? 234 00:28:08,988 --> 00:28:10,387 A fenébe, nem működik. 235 00:28:11,657 --> 00:28:13,724 Kifogytál a golyókból? Csak egyszer hánytam. 236 00:28:13,826 --> 00:28:14,692 Igen. 237 00:28:15,594 --> 00:28:17,961 Ez volt a szerencsés golyóm. Általában nem töltöm meg ezt a fegyvert. 238 00:28:18,063 --> 00:28:20,083 mi a fenéért csinálod? ezt a munkát? 239 00:28:32,945 --> 00:28:35,045 Maradj lent és ne beszélj. 240 00:28:58,938 --> 00:29:00,203 Kapcsold fel a zseblámpáidat! 241 00:29:13,686 --> 00:29:16,186 Minden fogoly térjen vissza azonnal sejtjeikben. 242 00:29:18,324 --> 00:29:20,223 Nem kérek belőle! 243 00:29:28,200 --> 00:29:30,000 Van itt egy probléma. 244 00:29:50,889 --> 00:29:53,123 Az új foglyod meghalt. 245 00:29:53,225 --> 00:29:56,560 Azt hiszem, ő volt az egyikük a tiéd. Szörnyű volt. 246 00:29:56,862 --> 00:29:59,162 Ezúttal sikerült. 247 00:29:59,664 --> 00:30:00,831 Nem a megfelelő idő. 248 00:30:00,933 --> 00:30:03,333 Mikor lesz itt a megfelelő idő Hívjam újra, Warden? 249 00:30:05,270 --> 00:30:07,671 Próbálj meg blokkolni távozásától? 250 00:30:07,873 --> 00:30:09,640 Nem fogja letenni a telefont a száj.t 251 00:30:09,642 --> 00:30:12,242 Először elveszítjük a kapcsolatot a szárazfölddel. Most be vagyunk zárva. 252 00:30:12,244 --> 00:30:14,284 Az energia villog mindenütt. 253 00:30:30,129 --> 00:30:37,134 Mészáros! Hentes! 254 00:30:56,422 --> 00:30:58,656 Tedd vissza őket, Mészáros! 255 00:30:59,658 --> 00:31:03,160 Nem én vagyok itt a főnök távol, fiatal Woodhouse! 256 00:31:03,262 --> 00:31:06,463 Ezek a hölgyek cselekszenek saját szabad akaratukból. 257 00:31:07,499 --> 00:31:08,799 Ingyenes? 258 00:31:09,301 --> 00:31:12,916 Parancsunk van, hogy tüzeljünk és tegyünk öld meg az összes "hölgyet", 259 00:31:13,038 --> 00:31:14,104 kezdve veled. 260 00:31:35,728 --> 00:31:39,296 Csak annyit akarunk tudni, mi folyik odalent 261 00:31:39,438 --> 00:31:41,431 Mi történik... 262 00:31:41,733 --> 00:31:44,067 az, hogy visszatérsz mind a kibaszott celláidban! 263 00:31:44,169 --> 00:31:46,002 Le vagyunk tiltva. 264 00:31:47,973 --> 00:31:50,607 Szar. Jól vagy, haver? 265 00:31:55,748 --> 00:31:57,381 Nincs benne lámpa. 266 00:31:57,783 --> 00:32:00,751 Nézze meg az újoncok arcát, akik pánikba estek. 267 00:32:00,853 --> 00:32:04,287 Azt mondanám, hogy nem tudsz semmit több mint mi. 268 00:32:06,925 --> 00:32:09,893 Tudom, hogyan kell ezt használni a puska, fekete kurva. 269 00:32:11,897 --> 00:32:14,331 Ez egy puska, te idióta. 270 00:32:14,493 --> 00:32:17,200 Szóval hajrá, melyik az a terved? 271 00:32:18,804 --> 00:32:20,203 mit csinálsz 272 00:32:23,274 --> 00:32:24,908 Nézd az arcát az őrségtől. 273 00:32:27,279 --> 00:32:28,812 Fegyverezze fel magát. 274 00:32:30,315 --> 00:32:31,848 Dobd be a hidegbe. 275 00:32:33,452 --> 00:32:36,319 Megtisztítjuk a szárny. 276 00:32:36,421 --> 00:32:39,923 Öröm meghúzni a ravaszt ezeknek a kibaszott szukáknak. 277 00:32:56,008 --> 00:32:57,708 Azt hittem, fogoly. 278 00:33:17,396 --> 00:33:19,229 Börtönőr, ott vagy? 279 00:34:32,905 --> 00:34:34,905 Dobd be a hidegbe, igaz? 280 00:34:52,090 --> 00:34:53,657 Menj a lépcsőhöz. 281 00:35:10,175 --> 00:35:11,908 Az isten szerelmére, hajrá Lennon. 282 00:35:21,553 --> 00:35:23,320 Várj, jönnek még. 283 00:35:31,396 --> 00:35:32,462 Zárd be! 284 00:36:15,340 --> 00:36:17,140 Ne nyúlj semmihez. 285 00:36:17,342 --> 00:36:20,010 Nem nyúlok többé semmihez soha többé. 286 00:36:20,112 --> 00:36:23,179 Hogy a fenébe kerültél be? a C osztályban, nővér? 287 00:36:23,181 --> 00:36:25,248 Levágom az arcod babahordozó. 288 00:36:25,717 --> 00:36:27,283 Pszt! 289 00:36:39,765 --> 00:36:41,765 Dobd el a kibaszott kést le, Mészáros. 290 00:36:44,636 --> 00:36:47,404 Van itt elég halottunk anélkül, hogy a helyet... 291 00:36:47,706 --> 00:36:49,520 Lennon, nem hagyhatjuk őket itt keringeni... 292 00:36:49,606 --> 00:36:50,840 imáinkkal a kezükben. 293 00:36:50,942 --> 00:36:52,542 Nem te vagy a parancsnok itt bent 294 00:36:54,613 --> 00:36:58,081 Szóval, ki a felelős? akkor mi? 295 00:36:58,483 --> 00:37:00,450 Ki a parancsnok? 296 00:37:00,552 --> 00:37:03,420 Te és a függő kurva most te vezetsz minket? 297 00:37:03,722 --> 00:37:04,606 Tovább kell lépnünk. 298 00:37:04,807 --> 00:37:07,791 A harcias kapitány Munofatsa, az értelem hangja. 299 00:37:07,893 --> 00:37:10,310 - Meg kell nyugodnod. - Nyugodjak meg? 300 00:37:10,462 --> 00:37:11,332 Nyugodjak meg?! 301 00:37:11,562 --> 00:37:13,232 Egy rakás szemét olyan idióták, mint te... 302 00:37:13,362 --> 00:37:16,232 nem fog tudni megérkezni még négy centi sem... 303 00:38:08,487 --> 00:38:09,819 mi a fene? 304 00:38:17,762 --> 00:38:21,331 Nincs többé hatalmad ide, kapitány. 305 00:38:21,433 --> 00:38:24,767 Woodhouse tiszt, lője le Mészáros, majd Stone. 306 00:38:25,069 --> 00:38:26,569 Mi vagyunk csak, ami maradt onnan kintről. 307 00:38:26,670 --> 00:38:28,370 Ha élve akarsz kijutni innen, szükséged lesz ránk 308 00:38:28,473 --> 00:38:31,174 És nagyobb szükséged van ránk mint mi te. 309 00:38:39,918 --> 00:38:41,317 Krisztusom. 310 00:39:09,014 --> 00:39:10,754 Ezek a mi orvosi feljegyzéseink. 311 00:39:20,759 --> 00:39:22,893 Mert van vércsoportod a lányomé? 312 00:39:22,959 --> 00:39:24,160 És az adatai? 313 00:39:24,361 --> 00:39:25,249 Tedd le őket. 314 00:39:25,797 --> 00:39:28,497 Felírod a neved a vizsgákra. 315 00:39:28,667 --> 00:39:30,333 mire számítottál? 316 00:39:30,535 --> 00:39:32,302 "Vércsoport: Nincs egyezés." 317 00:39:32,404 --> 00:39:35,205 "Gyerünk." miben? Nem értettem egyet semmivel. 318 00:39:35,207 --> 00:39:36,940 Na, ezt most felejtsd el. 319 00:39:37,042 --> 00:39:39,375 Foglalkozzunk a jelenlegi helyzettel. 320 00:39:39,477 --> 00:39:41,544 A helyzet, amit elkezdtél. 321 00:39:49,788 --> 00:39:51,648 Vannak más túlélők is. 322 00:39:53,658 --> 00:39:56,192 Ki ő? A barátnőd? 323 00:39:56,994 --> 00:39:58,962 Tedd le. 324 00:40:07,439 --> 00:40:09,138 Tedd le, te barom! 325 00:40:13,844 --> 00:40:15,812 Most pedig ülj nyugodtan. 326 00:40:21,553 --> 00:40:24,254 Ne is gondolj rá, hogy ezt felveszed az ital, fáj, 327 00:40:24,356 --> 00:40:27,924 különben ez a kibaszott szárny ez lesz az utolsó nagy menekülésed. 328 00:40:28,026 --> 00:40:29,626 majd vigyázok... 329 00:40:31,463 --> 00:40:33,523 Elment az áram, vagy nem? volt valami biztosítás? 330 00:40:34,799 --> 00:40:36,700 A túlfeszültségek kioldják a biztosítékokat. 331 00:40:37,502 --> 00:40:39,469 Ennek a szárnynak a panelje a mosógépben van. 332 00:40:39,571 --> 00:40:41,604 Ez az íróasztal mellett van Dr. Brookstól. 333 00:40:43,975 --> 00:40:45,675 Orvosra van szükségünk itt fent. 334 00:40:49,547 --> 00:40:51,147 Jól vagyok, Stone. 335 00:40:52,417 --> 00:40:53,716 még élek. 336 00:40:53,918 --> 00:40:56,258 De a gyengélkedőn láttad, hogyan terjed ez. 337 00:40:56,788 --> 00:40:58,588 Nem érzem magam másnak. 338 00:40:58,957 --> 00:41:00,290 Nem ragasztottam. 339 00:44:27,365 --> 00:44:28,464 Kő? 340 00:44:32,604 --> 00:44:34,170 Kő! Kő! 341 00:44:58,029 --> 00:44:59,695 Ó, istenem! 342 00:45:14,045 --> 00:45:15,195 Stone, mi...? 343 00:45:15,296 --> 00:45:17,796 Tartsa meg az irodában Desmofylaka és maradj csendben! 344 00:45:18,883 --> 00:45:19,949 Szar! 345 00:45:31,095 --> 00:45:32,295 Minden folyóirat megtelt, 346 00:45:32,696 --> 00:45:34,596 kivéve a kamrában lévőt. Biztos lelőtték egymást. 347 00:45:34,899 --> 00:45:37,133 Mi a fene folyik itt? 348 00:45:37,235 --> 00:45:38,735 Ugyan már, tényleg nem tudod? 349 00:45:38,937 --> 00:45:42,238 Nem dolgozom laborban. Bármi legyen is ez, az... 350 00:45:42,840 --> 00:45:45,376 - Készült. - Ne mondd! Szerezz fegyvert. 351 00:45:46,578 --> 00:45:49,545 Meghaltak, Brooks. Nem segítesz senki sem követi őket. 352 00:46:17,675 --> 00:46:19,709 Úgy nézel ki, mintha inni kellene. 353 00:46:24,849 --> 00:46:26,248 Szolgál. 354 00:46:28,386 --> 00:46:30,246 Talán harcolniuk kellene és váljanak el egymástól. 355 00:46:35,860 --> 00:46:37,793 Valószínűleg megölik egymást? 356 00:46:38,095 --> 00:46:39,629 Nem szabad segítünk nekik? 357 00:46:39,831 --> 00:46:41,090 Segítünk nekik? 358 00:46:41,633 --> 00:46:43,001 Mit jelent a börtönőr, toborozni, 359 00:46:43,133 --> 00:46:44,901 az, hogy gyorsabban fogunk haladni kevesebb emberrel. 360 00:46:45,103 --> 00:46:46,669 Amúgy halottak. 361 00:46:48,773 --> 00:46:50,613 Menj oda és vigyázz rájuk. 362 00:46:54,746 --> 00:46:56,479 Nem mennek sehova. 363 00:46:56,781 --> 00:46:58,701 mi van veled Rosszul nézel ki. 364 00:46:59,784 --> 00:47:01,083 Ez a hőség. 365 00:47:15,833 --> 00:47:17,201 Tedd fel. 366 00:47:17,302 --> 00:47:20,170 Meg fogom mutatni ennek az anyáskodónak mit jelent a "hideg méregtelenítés"? 367 00:47:37,388 --> 00:47:39,321 Ezek megtartják... 368 00:47:41,259 --> 00:47:42,892 még egy kis ideig. 369 00:47:46,364 --> 00:47:48,798 Te is egy kicsit? függő, orvos? 370 00:48:17,061 --> 00:48:19,361 Az új fogoly szállították a szigetről. 371 00:48:19,563 --> 00:48:21,230 Megpróbált menekülni. 372 00:48:22,532 --> 00:48:25,300 Ami azt jelenti, hogy lehet rosszabb odakint, mint itt. 373 00:48:25,903 --> 00:48:27,704 A nővérem kint van. 374 00:48:28,306 --> 00:48:32,442 Úgy tűnik, hogy terjed vér és esetleg nyál. 375 00:48:32,844 --> 00:48:34,604 Ez azt jelenti, hogy bárki tőled fertőződhetett... 376 00:48:34,744 --> 00:48:36,004 és nem is tudja. 377 00:48:37,048 --> 00:48:38,447 Meg kell találnunk a kiutat. 378 00:48:39,554 --> 00:48:41,103 Úgy tűnik, utálják a fényt. 379 00:48:43,304 --> 00:48:45,733 Várunk hajnalig, és akkor kimegyünk innen. 380 00:48:46,057 --> 00:48:47,456 induljunk? 381 00:48:47,658 --> 00:48:50,025 Nincs mód a távozásra a szigetről. 382 00:48:50,995 --> 00:48:53,529 Mit gondolsz, hova mész? 383 00:49:02,840 --> 00:49:04,240 Úgy látszik, a hentesed ott... 384 00:49:04,442 --> 00:49:06,162 nagyon jó nekik mi többiek. 385 00:49:07,445 --> 00:49:09,290 A felügyelő nem tartalmazza új őrt kap, 386 00:49:09,513 --> 00:49:11,427 hanem egy kurva ki vágott 20 embert? 387 00:49:11,949 --> 00:49:14,183 Igen, de 20 tagja van Nemzeti Front. 388 00:49:14,285 --> 00:49:16,151 Tehát a dolgok nem így vannak fekete-fehér, nem? 389 00:49:16,253 --> 00:49:17,987 Egy oldalt kell választanod. 390 00:49:18,389 --> 00:49:20,256 Nem lesz nehéz a választás, ugye? 391 00:49:20,858 --> 00:49:22,825 Lezárom, nem zárom. 392 00:49:23,461 --> 00:49:25,294 Most be vagy zárva. 393 00:49:25,596 --> 00:49:27,197 Kis kurva. 394 00:49:27,899 --> 00:49:29,699 Meg akarsz szabadulni tőle él a sziget? 395 00:49:29,801 --> 00:49:31,267 Ez a kis bizottság ott... 396 00:49:31,468 --> 00:49:33,234 az egyetlen dolog, amit mi megakadályozza, hogy kimenjünk. 397 00:49:33,437 --> 00:49:35,271 És több száz beteg rab. 398 00:49:35,373 --> 00:49:39,074 És ott van a mi csalink. Nem tartozol nekik semmivel. 399 00:49:39,844 --> 00:49:41,543 Téged is meg fognak ölni. 400 00:49:43,481 --> 00:49:45,181 miről beszélsz? 401 00:49:45,283 --> 00:49:47,516 Ezzel nem jutsz sehova az achuri nélkülem. 402 00:49:47,618 --> 00:49:49,852 Hogyan kerültél a kórterembe? amúgy a nőké? 403 00:49:50,054 --> 00:49:52,021 Ezt akartam kérdezni tőled ugyanaz édesem 404 00:49:52,223 --> 00:49:55,559 Az emberek hetente egyszer jönnek szárazföldön ellátmányokkal. 405 00:49:56,561 --> 00:50:00,763 Nincs kommunikáció, az nem lesz még öt napig. 406 00:50:00,965 --> 00:50:03,332 Milyen csapdában lenni? 407 00:50:03,534 --> 00:50:08,604 Pontosan emlékeztethetem, miért itt vagy csapdában? 408 00:50:08,806 --> 00:50:11,090 Azt hiszem, öltél többen, mint... 409 00:50:11,190 --> 00:50:12,541 meg tudnám ölni magam 410 00:50:12,643 --> 00:50:15,524 Szóval ne prédikálj nekem róla törvényszegés, kurva. 411 00:50:21,685 --> 00:50:23,485 Várjon! Állj, állj, állj! 412 00:50:23,855 --> 00:50:25,087 Ez fertőzött! 413 00:50:25,489 --> 00:50:26,255 Nem! 414 00:50:26,357 --> 00:50:28,557 Bassza meg. Rendezze meg most! 415 00:50:28,659 --> 00:50:29,794 Segítsen. 416 00:50:31,596 --> 00:50:33,162 Brooks, tehetsz valamit. 417 00:50:33,264 --> 00:50:35,130 - Stone, mondtam... - Baromság! 418 00:50:37,268 --> 00:50:38,367 Ó, nem. 419 00:50:39,437 --> 00:50:41,036 Megmentette az életemet. 420 00:50:46,244 --> 00:50:47,977 Segíts neki, vagy esküszöm...!!! 421 00:51:00,324 --> 00:51:01,557 Mi az? 422 00:51:05,162 --> 00:51:06,525 Szent Leonárd... 423 00:51:07,431 --> 00:51:09,699 A bebörtönzöttek védelmezője. 424 00:51:09,901 --> 00:51:12,101 Ezt a szigetet elfoglalták a nevét. 425 00:51:13,938 --> 00:51:16,172 Csak rendelkezned kell vele Hit, Stone. 426 00:51:18,442 --> 00:51:20,976 A hit nem működött nálam sok szívességet. 427 00:51:21,178 --> 00:51:23,112 Nem hiszel a mennyországban? 428 00:51:23,714 --> 00:51:26,682 Ha van, te és Brooks te leszel az egyetlen, aki beléphet. 429 00:51:27,952 --> 00:51:30,192 Valószínűleg a naivitás miatt mindenekelőtt. 430 00:51:40,164 --> 00:51:41,897 apánk, 431 00:51:42,433 --> 00:51:44,513 aki a mennyekben van, 432 00:51:44,835 --> 00:51:46,868 szenteltessék meg a te neved. 433 00:51:49,173 --> 00:51:51,507 A strand. 434 00:51:53,077 --> 00:51:55,444 A strand. 435 00:51:57,148 --> 00:52:00,182 Gyönyörű. 436 00:52:05,256 --> 00:52:06,956 Brooks, csinálj valamit! 437 00:52:09,961 --> 00:52:10,927 A fenébe! 438 00:52:24,108 --> 00:52:25,174 Gyorsan! 439 00:52:26,410 --> 00:52:28,010 Nem tudok neki segíteni. 440 00:52:43,627 --> 00:52:45,293 kérem 441 00:52:47,999 --> 00:52:49,564 kérem 442 00:53:55,566 --> 00:53:58,734 Ez a főkapu. És más túlélők. 443 00:53:58,836 --> 00:54:00,536 Valószínűleg mind fertőzöttek az ott lévők közül. 444 00:54:00,738 --> 00:54:02,271 Nem csak őket tehetjük hagyjuk ott. 445 00:54:02,373 --> 00:54:03,472 És persze megtehetjük. 446 00:54:03,574 --> 00:54:06,075 Ez egy kibaszott színház. Csak hagyd figyelmen kívül. 447 00:54:06,177 --> 00:54:07,944 A kislányom kint van. 448 00:54:15,553 --> 00:54:19,110 Csak elhalasztod a keresésemet azzal a bokával, katona. 449 00:54:19,280 --> 00:54:20,789 Kettő kell hozzá nyisd ki ezeket a kapukat. 450 00:54:20,840 --> 00:54:22,391 Mit találtál odakint, Stone? 451 00:54:23,227 --> 00:54:24,393 Brooks, maradj itt. 452 00:54:24,495 --> 00:54:26,395 Azok az emberek, akiknek szükségük van rá ott van a segítség. 453 00:54:26,497 --> 00:54:28,230 Szóval most hős vagy? 454 00:54:29,834 --> 00:54:31,733 Csak meg fognak ölni menj ki onnan 455 00:54:31,835 --> 00:54:33,235 A nővérem kint van. 456 00:54:33,537 --> 00:54:34,837 Ki a leggyorsabb? Kijárat? 457 00:54:35,039 --> 00:54:36,505 A fő sejtszárnyon keresztül. 458 00:55:28,759 --> 00:55:32,728 Krisztus és Szűz Mária. 459 00:55:36,901 --> 00:55:39,368 - Az a szag. - Pszt. 460 00:55:40,638 --> 00:55:42,638 Nézd, a lámpák próbálkoznak még világítani. 461 00:55:43,340 --> 00:55:46,475 A generátorok nincsenek tele. Nem tartanak sokáig. 462 00:55:46,911 --> 00:55:50,095 - Hol vannak? - A börtön falain kívül. 463 00:55:51,215 --> 00:55:53,305 Van egy másik energiaforrás is ezen a helyen? 464 00:55:53,851 --> 00:55:56,318 Csak a generátorok elektromos székekhez. 465 00:55:56,420 --> 00:55:58,053 Teljesen fel vannak töltve. 466 00:55:58,255 --> 00:56:01,823 Igen, tényleg megvan a prioritásaid igaz? 467 00:56:57,948 --> 00:57:00,282 Nem látjuk mi dolgunk van innen. 468 00:57:00,584 --> 00:57:03,685 - Megkeresem a húgomat. - És a kislányom is. 469 00:57:37,821 --> 00:57:39,941 Megölni bármit ez nem ember. 470 00:57:41,025 --> 00:57:43,558 - Mindannyian emberek. - Komolyan mondom. 471 00:58:48,625 --> 00:58:49,858 Nyitva hagytad a kapukat. 472 00:58:49,960 --> 00:58:53,729 Nem. a babám. 473 00:58:53,831 --> 00:58:57,466 a babám. Krisztusom, mit tettem? 474 00:59:05,976 --> 00:59:07,642 Nappal nem ők problémát okoz. 475 00:59:13,917 --> 00:59:16,485 Rendben. minden rendben, nézz rám 476 00:59:16,987 --> 00:59:18,754 Rendben. 477 00:59:23,494 --> 00:59:26,461 - Jól van? - Szerintem sokkos állapotban van. 478 01:00:00,798 --> 01:00:03,252 Lány, láttad a nővérem odakint? 479 01:00:03,634 --> 01:00:07,836 Elizabeth, az én koromban rövid, ősz hajú. 480 01:00:08,038 --> 01:00:09,804 Valaki megszökhetett pánikban? 481 01:00:09,990 --> 01:00:11,824 - Nem tudom. - Ne aggódj. 482 01:00:11,925 --> 01:00:14,821 Amint lehet, elmegyünk innen földnek nevezni. 483 01:00:15,145 --> 01:00:16,678 Majd meglátjuk. 484 01:00:25,989 --> 01:00:28,790 Ma nem vártam látogatókat. 485 01:00:30,227 --> 01:00:35,317 Tudod, ismertem egy kislányt mint te egykor 486 01:00:35,799 --> 01:00:39,961 Ha újra megérinti, igazi fájdalmat fogsz érezni. 487 01:00:45,209 --> 01:00:47,576 Találnunk kell még egyet biztonságos hely. 488 01:00:48,612 --> 01:00:50,812 Nem vagyunk éppen nagyon biztonságban itt. 489 01:00:50,914 --> 01:00:52,014 Elkülönítésben. 490 01:00:52,516 --> 01:00:53,782 Közel van, és egészen ott szűkül 491 01:00:53,884 --> 01:00:55,217 ha visszaállítjuk az áramot ebben a kórteremben. 492 01:00:55,319 --> 01:00:58,986 - Nagyon csend van odakint. - Talán vége. 493 01:00:59,756 --> 01:01:02,123 Csak maradjatok együtt mindenki. 494 01:01:28,852 --> 01:01:30,552 Mészárosnak igaza volt. 495 01:01:31,555 --> 01:01:34,823 - Minek? - Csend van. 496 01:01:37,027 --> 01:01:38,594 Lehet, hogy vége. 497 01:01:38,996 --> 01:01:40,131 Átlagos... 498 01:01:40,396 --> 01:01:43,131 meddig élhette túl valaki ebben a helyzetben? 499 01:02:49,032 --> 01:02:52,367 "Ha meghalok, mielőtt felébredek, 500 01:02:52,369 --> 01:02:54,769 „Ezért imádkozom Istenhez vedd a lelkem 501 01:03:00,777 --> 01:03:03,678 "És ha élek és más napokon, 502 01:03:03,680 --> 01:03:06,147 „Ezért imádkozom az Istenhez vezesd az utamat." 503 01:03:22,933 --> 01:03:25,200 Próbálj emlékezni ki vagy te kő? 504 01:03:27,337 --> 01:03:30,071 Meg akarsz halni mint tanú, Dr. Brooks? 505 01:03:31,842 --> 01:03:34,375 Reméltem, hogy egyáltalán nem halok meg. 506 01:03:35,646 --> 01:03:37,045 te? 507 01:03:37,681 --> 01:03:39,381 Nem számít. 508 01:03:39,683 --> 01:03:42,603 Ki fognak dobni vagy leültetnek ide egy székre. 509 01:03:51,395 --> 01:03:54,335 Hogyan boldogulsz a halállal? 510 01:04:00,737 --> 01:04:02,338 én... 511 01:04:05,442 --> 01:04:07,309 Running out of words of wisdom? 512 01:04:10,981 --> 01:04:12,947 Ismertem a családját szenátor. 513 01:04:18,422 --> 01:04:21,856 Szerintem mindenki, bármilyen okból, 514 01:04:21,858 --> 01:04:23,792 they are here because of him. 515 01:04:26,897 --> 01:04:29,798 I'm sketching killer profiles here és kilenc év. 516 01:04:29,900 --> 01:04:31,299 Nem te tetted. 517 01:04:32,235 --> 01:04:34,903 Megcsinálta, nem? 518 01:04:42,012 --> 01:04:43,852 He was crippling her to the wood. 519 01:04:45,015 --> 01:04:46,981 Szóval egy nap elvittem őt a semmi közepén 520 01:04:46,983 --> 01:04:48,983 és elmondtam neki that if he does it again... 521 01:04:52,155 --> 01:04:54,989 Másnap felkelt és ő is ezt tette. 522 01:04:56,727 --> 01:04:58,793 Csak ezúttal, mindet megölte. 523 01:05:02,199 --> 01:05:03,583 Ha a megérzésemet követném... 524 01:05:03,684 --> 01:05:07,484 Szóval a bűn megvan megvárják a széket. 525 01:05:13,009 --> 01:05:15,276 Nem sokra emlékszem róluk igazi szüleim, 526 01:05:17,214 --> 01:05:19,514 de emlékszem az óceánra hogy a közelben laktunk. 527 01:05:23,754 --> 01:05:25,487 A végtelen horizontok. 528 01:05:29,359 --> 01:05:31,159 Egyszer vissza akarok menni. 529 01:05:31,828 --> 01:05:33,261 én akartam... 530 01:05:35,298 --> 01:05:37,258 Visszatérni még utoljára. 531 01:05:44,908 --> 01:05:48,009 Ez a hely igazán elvarázsol téged hogy reménytelennek érezze magát. 532 01:05:55,819 --> 01:05:58,520 Miért veszed? a tabletták? 533 01:06:03,827 --> 01:06:05,126 Akadályozási taktika. 534 01:06:11,935 --> 01:06:13,468 bármi történik, 535 01:06:14,871 --> 01:06:18,206 ne hagyd ezt az a dolog, hogy elkapjon. 536 01:06:18,909 --> 01:06:20,274 kérem 537 01:07:13,363 --> 01:07:16,164 Ha mindannyian zenét hallgatunk, akkor a betegek is tudnak. 538 01:07:16,266 --> 01:07:17,232 Elnézést. 539 01:07:20,303 --> 01:07:23,204 Hallgasd csak nagyon halkan. 540 01:07:23,907 --> 01:07:25,373 Ez biztonságosabb. 541 01:07:28,545 --> 01:07:31,079 Elhiszed, hogy ez megtörténik és a szárazföldön? 542 01:07:32,148 --> 01:07:33,648 Biztos vagyok benne, hogy itt korlátozott volt. 543 01:07:37,254 --> 01:07:38,953 félek. 544 01:07:45,095 --> 01:07:46,561 Ki fogunk jönni ebből. 545 01:08:08,451 --> 01:08:09,684 Szerinted megtehetjük húzz egy vonalat 546 01:08:09,820 --> 01:08:11,119 és lépjen kapcsolatba szárazföldön? 547 01:08:11,221 --> 01:08:12,154 Megpróbálhatjuk. 548 01:08:12,255 --> 01:08:14,088 Tedd ki azt a szukát a kábelek rögzítésére. 549 01:08:14,190 --> 01:08:16,992 Keressen egy útvonalat a központi oldalon szárny, távol a folyosóktól. 550 01:08:17,994 --> 01:08:20,628 Nézd, azok a szukák odakint, nem fognak hallgatni. 551 01:08:20,730 --> 01:08:22,030 Ők csak gyilkosok. 552 01:08:22,999 --> 01:08:24,919 Használni fogjuk őket csaliként a kijutáshoz. 553 01:08:26,303 --> 01:08:27,636 Valahol megtehetik látni minket. 554 01:08:28,438 --> 01:08:31,172 Ön egyenruhát fog viselni és kimegyünk innen. 555 01:08:31,174 --> 01:08:32,340 milyen játékot játszol 556 01:08:33,109 --> 01:08:34,343 Menj vissza a dobozodba! 557 01:08:35,345 --> 01:08:38,713 Ha reménykedni akarsz a túlélésben, pontosan azt fogja tenni, amit mondok. 558 01:09:23,593 --> 01:09:25,226 Ez volt a beteg fogoly. 559 01:09:36,506 --> 01:09:38,505 Egyébként mind halottak vagyunk. 560 01:09:39,509 --> 01:09:41,549 Legalábbis így tudok majd választani. 561 01:09:42,512 --> 01:09:44,632 Nem fogod megmenteni olyan könnyű. 562 01:09:50,286 --> 01:09:52,520 Azt hittem, sikerült ezúttal. 563 01:09:53,723 --> 01:09:55,423 Hogy átírtuk a történelmet. 564 01:09:55,525 --> 01:09:57,558 Az anális felmérésed kezdte mindezt. 565 01:09:57,660 --> 01:10:02,163 Volt egy nagy látomásom, minden betegség gyógyítására. 566 01:10:02,565 --> 01:10:04,565 Adni az emberiségnek egy lehetőség. 567 01:10:04,667 --> 01:10:07,747 Igen, tegyük a halálraítélteket a világ minden tájáról, hogy vállalja a kockázatot. 568 01:10:09,672 --> 01:10:12,240 Pontosan olyan, amilyenné lettem itt a gazember? 569 01:10:12,342 --> 01:10:14,776 Néhányunk megteheti hogy nagyobb képet lássunk. 570 01:10:16,713 --> 01:10:19,480 Meg akarsz ölni női katona? Gyerünk. 571 01:10:19,582 --> 01:10:23,484 Nem lesz semmi különbség. Most itt van, mindannyiunkban. 572 01:10:23,586 --> 01:10:27,088 - Miről beszélsz? - Hülye vagy. 573 01:10:33,696 --> 01:10:35,756 Kikerült a börtönből. 574 01:10:36,466 --> 01:10:38,399 Nem hat rájuk a fény. 575 01:10:39,469 --> 01:10:40,901 Mi a fenére gondolsz? 576 01:10:41,103 --> 01:10:42,823 Hogy jössz és mész? a szárazföldön? 577 01:10:44,474 --> 01:10:46,908 Crowe, hogy vannak a tiéd a szigeten? 578 01:10:47,410 --> 01:10:49,977 Helikopterrel. De a kommunikáció nem működik. 579 01:10:53,116 --> 01:10:54,417 Ha megtehetjük egy telefonhívást 580 01:10:54,516 --> 01:10:56,517 és gyűjtsd össze mindet a tetőn meglátnak minket, igaz? 581 01:10:56,719 --> 01:10:57,616 Szerinted elvisznek? 582 01:10:57,797 --> 01:10:59,954 Elviszik a lányt, Dr. Brooks? 583 01:11:00,156 --> 01:11:02,190 Az egész sziget feláldozható. 584 01:11:02,292 --> 01:11:04,192 Sok sikert hozzájuk hősiesség, tengerészgyalogos. 585 01:11:04,194 --> 01:11:05,960 Csak fogd be és hallgass! 586 01:11:06,162 --> 01:11:08,563 Először újra kell indítanunk az elektromos áram. 587 01:11:08,665 --> 01:11:10,198 mit gondolsz? miről beszélsz? 588 01:11:10,200 --> 01:11:13,034 A szabályaid kimaradtak ablakot a végbélnyílásával együtt. 589 01:11:13,236 --> 01:11:15,503 Azt mondtad, az elektromos székek náluk van az egyetlen elérhető generátor... 590 01:11:15,560 --> 01:11:16,972 bent a börtönben. 591 01:11:26,216 --> 01:11:27,516 Elszigetelődésbe kerülnek. 592 01:11:28,318 --> 01:11:29,750 Kimegyünk innen. 593 01:11:35,825 --> 01:11:37,725 Erzsébet! 594 01:11:40,230 --> 01:11:44,198 Erzsébet! Nem, állj meg! 595 01:11:44,834 --> 01:11:46,701 - Állj! - Ne nyúlj hozzá! 596 01:11:46,903 --> 01:11:48,370 Kérem! 597 01:11:48,872 --> 01:11:52,607 Öld meg és nem mész el soha erről a szigetről. 598 01:11:52,709 --> 01:11:55,743 A kommunikációs rendszer aktiválva van vokálisan, csak a saját hangomon. 599 01:11:55,845 --> 01:11:57,712 Segíthetünk neki a szárazföldön. 600 01:11:57,814 --> 01:11:59,834 Vagy terjeszti a betegséget és ott is. 601 01:12:10,526 --> 01:12:13,928 Felismeri önmagát. 602 01:12:16,633 --> 01:12:19,200 Még mindig ott van. 603 01:12:31,948 --> 01:12:34,616 Mi kell nekünk kiszállni a szigetről? 604 01:12:34,918 --> 01:12:36,918 Próbálj meg adni most józan válasz. 605 01:12:41,591 --> 01:12:43,658 hagyja abba a lövöldözést ti köcsögök 606 01:12:43,760 --> 01:12:44,993 Nem tesz velük semmit. 607 01:12:45,194 --> 01:12:47,027 Ha abbahagyom a lövöldözést ne jöjjön. 608 01:12:47,230 --> 01:12:49,897 Mondtam, hogy hagyd abba, te bolond. Nem tesz jót nekik! 609 01:12:49,999 --> 01:12:52,366 Amúgy nem mehetünk innen 610 01:12:56,272 --> 01:12:57,505 Lépj félre! 611 01:13:04,647 --> 01:13:06,981 Mi a baj velük? Nézze. 612 01:13:09,352 --> 01:13:10,818 Nem mennek sehova. 613 01:13:10,920 --> 01:13:12,486 Velünk ellentétben örökké várhatnak. 614 01:13:12,688 --> 01:13:14,608 Biztos van egy másik kiút innen. 615 01:13:20,830 --> 01:13:22,863 Amire szükségünk van, az egy figyelemelterelő. 616 01:13:22,990 --> 01:13:25,399 Vigyük őket az egység egyik végébe, és elmegyünk a túloldalon. 617 01:13:25,501 --> 01:13:27,281 Helyesen. És hogyan csináljuk ezt? 618 01:13:35,845 --> 01:13:37,245 Így. 619 01:13:40,950 --> 01:13:42,517 Vágd meg, hogy vérezzen. 620 01:13:42,719 --> 01:13:44,352 És dobd oda. 621 01:13:45,421 --> 01:13:47,722 Nem vagy túl bátor, olyan punci? 622 01:13:47,924 --> 01:13:50,925 Vedd ezt és akkor menj, keress lelkiismeretet. 623 01:13:57,000 --> 01:13:58,266 Helyesen. 624 01:14:27,563 --> 01:14:29,397 Tegyen meg mindent, toborozzon! 625 01:14:36,306 --> 01:14:37,905 Ne pártfogolj... 626 01:14:38,007 --> 01:14:41,976 ...a kibaszott hozzáállásoddal és a gyilkosságról szóló meséid. 627 01:14:42,078 --> 01:14:44,278 Tudni akarod a különbséget köztünk? 628 01:14:45,481 --> 01:14:46,747 Letartóztattak téged. 629 01:14:55,058 --> 01:14:56,590 Szerezzünk meg mindent, amire szükségünk van. 630 01:14:56,692 --> 01:14:58,927 Ideje kockáztatni menjünk ki. 631 01:14:59,829 --> 01:15:01,698 Elköltöztek innen a másik oldalon. 632 01:15:01,998 --> 01:15:03,898 Az újonc megtartja őket elfoglalt egy ideig. 633 01:15:21,584 --> 01:15:22,984 Stone vagyok! 634 01:15:25,054 --> 01:15:27,455 mit csinálsz Ez Stone! 635 01:15:35,798 --> 01:15:38,466 oké hallgass meg kistestvér 636 01:15:39,435 --> 01:15:41,335 Ez a betegség az jegyünk haza. 637 01:15:41,437 --> 01:15:43,404 Beléptél ebbe a szárnyba és kivisz minket. 638 01:15:43,506 --> 01:15:46,006 Tudni akarom az összes útvonalat, a titkos járatokat, a légcsatornákat. 639 01:15:46,208 --> 01:15:49,076 - Megmutatom a titkos átjárómat. - Komolyan mondom, te barom! 640 01:15:49,178 --> 01:15:51,912 Ha itt meghalok, meghalok utánad 641 01:15:52,014 --> 01:15:53,481 majd én elintézem. 642 01:16:07,096 --> 01:16:08,831 Mi a fenére gondolsz? mit csinálsz 643 01:16:08,932 --> 01:16:10,132 Vissza a rendőrbírótól 644 01:16:10,232 --> 01:16:13,032 különben személyesen fogok gondoskodni soha ne hagyd el ezt a szigetet. 645 01:16:14,570 --> 01:16:15,736 Visszafelé. 646 01:16:18,474 --> 01:16:20,741 - Mi történt? - Remek történet. 647 01:16:20,743 --> 01:16:22,803 Börtönőr, van egy kivégzőkamra ezen a szinten, ugye? 648 01:16:22,945 --> 01:16:24,045 Miért? 649 01:16:24,246 --> 01:16:25,490 Ha feltehetjük a generátorhoz, 650 01:16:25,608 --> 01:16:27,515 megvilágítja ezeket a termeket, és távol tartja a betegeket. 651 01:16:27,717 --> 01:16:29,263 Csak csatlakoztatva van ezzel a padlóval. 652 01:16:29,385 --> 01:16:31,285 Ez elég. Képes vagy rá csatlakozások a lámpákhoz? 653 01:16:31,921 --> 01:16:33,254 Igen. 654 01:16:48,504 --> 01:16:50,238 vége? 655 01:16:50,530 --> 01:16:53,880 Igen kicsim. vége. 656 01:16:57,113 --> 01:16:59,113 Megmutatom a barátnődnek a hentes, 657 01:16:59,213 --> 01:17:00,914 ki kit érinthet. 658 01:17:13,596 --> 01:17:14,695 Hol van Darnell? 659 01:17:23,739 --> 01:17:25,641 Woodhouse elveszíti. 660 01:17:25,990 --> 01:17:27,741 Amikor ezt teszi az egyiknek egy másik őr... 661 01:17:28,043 --> 01:17:29,944 Egy fekete őr. Nem hiszem, hogy... 662 01:18:04,714 --> 01:18:06,080 Dobd el a fegyvereidet! 663 01:18:14,657 --> 01:18:18,092 Pontosan oda, ahol akartalak minden, összebújva. 664 01:18:18,394 --> 01:18:20,620 Kifogytál az őrségből megölni? 665 01:18:20,763 --> 01:18:22,430 Nem gondolkodsz jól, Faház. 666 01:18:22,532 --> 01:18:24,498 világosan gondolom, Öreg bolond! 667 01:18:24,700 --> 01:18:26,814 Még van időd elmenekülni ebből rendőr. 668 01:18:26,936 --> 01:18:28,168 kimegyek. 669 01:18:28,938 --> 01:18:30,404 Élő. 670 01:18:31,906 --> 01:18:35,376 Te és a drákói nővéred és egy rakás elítélt? 671 01:18:35,578 --> 01:18:37,177 Ránk sem fognak nézni. 672 01:18:37,680 --> 01:18:38,979 Én viszont... 673 01:18:39,081 --> 01:18:40,648 Emlékezz a kibaszottra megállapodásunk, Woodhouse, 674 01:18:40,750 --> 01:18:42,817 vagy megduglak én magam 675 01:18:43,119 --> 01:18:44,785 Ne is gondolj rá, bolond. 676 01:18:44,987 --> 01:18:47,821 Csak belülről érkeznek ha meghallják a hangomat. 677 01:18:47,823 --> 01:18:49,490 Bassza meg a hátországot. 678 01:18:49,892 --> 01:18:51,325 Egy másik cellába dobnak minket, 679 01:18:51,327 --> 01:18:53,060 és adnak nekünk új végrehajtási dátum. 680 01:18:53,062 --> 01:18:54,262 Vannak csónakok odakint. 681 01:18:54,363 --> 01:18:57,063 És majdnem 1000 mérföld a következő partvonalra. 682 01:18:59,669 --> 01:19:00,901 És a kicsi? 683 01:19:01,971 --> 01:19:03,971 Az sem fog tartani két másodperc odakint. 684 01:19:05,341 --> 01:19:07,541 Gyorsan megcsináljuk és mindenki számára fájdalommentes. 685 01:19:09,312 --> 01:19:12,680 Látod? A szívemből vagyok. 686 01:19:12,982 --> 01:19:14,762 Csináljuk ezt vagy sem? 687 01:19:15,818 --> 01:19:17,451 Kezdjük ezzel. 688 01:19:17,753 --> 01:19:19,820 Ezt nem bírom tovább az átkozott. 689 01:19:19,922 --> 01:19:21,902 Megteszed, amit mondanak neked, te chutney. 690 01:20:07,036 --> 01:20:08,702 Így van, rendőr úr. 691 01:20:08,890 --> 01:20:10,471 Itt semmi sem igazságos. 692 01:20:32,061 --> 01:20:34,021 Nos, a forrás elveszett energiánkat. 693 01:20:52,148 --> 01:20:54,582 Remélem ez a helyes út, különben esküszöm... 694 01:20:54,784 --> 01:20:56,817 Mondj egy okot, hogy elmondhassam menekülési útvonalat keres. 695 01:20:57,019 --> 01:20:58,185 Lélektan. 696 01:21:07,697 --> 01:21:08,864 Hogyan történik ez? 697 01:21:08,965 --> 01:21:11,678 Nos, nem hagyom itt, ha te így gondolod. 698 01:21:12,702 --> 01:21:14,301 És szükséged van a hangomra. 699 01:21:15,871 --> 01:21:17,838 Ez az egyetlen visszaút a fogadás része. 700 01:21:18,140 --> 01:21:19,773 Hacsak nem akarsz menni elölről. 701 01:21:19,975 --> 01:21:21,341 Tele van beteg emberekkel. 702 01:21:23,412 --> 01:21:25,179 Szerinted hányan? 703 01:21:25,481 --> 01:21:27,781 Van ott egy szellőző. Mehetsz ellenőrizni. 704 01:21:28,083 --> 01:21:30,017 Hogyan fogunk beilleszkedni? odabent? 705 01:21:30,319 --> 01:21:31,752 Beszélj magadról. 706 01:21:34,323 --> 01:21:37,825 - Hol szerezted, kicsim? - Meg tudom nézni. 707 01:22:40,790 --> 01:22:41,855 Öt. 708 01:22:43,192 --> 01:22:44,524 Kifogytunk a lőszerből. 709 01:22:47,930 --> 01:22:49,096 meg tudom csinálni. 710 01:22:51,100 --> 01:22:52,299 Mózes? 711 01:22:53,169 --> 01:22:54,935 futhatok közöttük. 712 01:22:55,437 --> 01:22:57,805 Nem. Nem vagy jó formában. 713 01:23:01,043 --> 01:23:02,309 Mózes? 714 01:23:04,246 --> 01:23:06,046 Biztosan fertőzött leszel. 715 01:23:06,148 --> 01:23:07,414 Biztos van más mód is. 716 01:23:08,484 --> 01:23:10,484 A nyilvános kivégzőkamara. 717 01:23:10,586 --> 01:23:12,786 Nem fogadható a sejtszárnnyal szemben. 718 01:23:14,423 --> 01:23:15,756 Ott van fent. 719 01:23:15,858 --> 01:23:18,058 A hátsó ajtóból, a fémlépcső alatt. 720 01:23:18,160 --> 01:23:20,027 Kimegy a hátsó folyosóra. 721 01:23:26,101 --> 01:23:28,302 Most már kiszolgáltatott vagyok, mi? 722 01:24:33,402 --> 01:24:36,202 Oké, Warden, kész a tiéd. Ideje indulni. 723 01:25:24,620 --> 01:25:26,353 Vigyen ki minket innen! 724 01:25:29,692 --> 01:25:31,290 És a telefonok áramellátása? 725 01:25:31,380 --> 01:25:32,759 Ez különálló a központi hálózat. 726 01:25:33,529 --> 01:25:34,995 Honnan tudod ezeket? 727 01:25:35,197 --> 01:25:37,165 Pénzügyben dolgoztam Cannes-ban. 728 01:25:38,067 --> 01:25:40,068 Sokakat elvesztettem sok pénzt. 729 01:25:40,970 --> 01:25:43,570 Nekem csak a tervek voltak ebből a szarból. 730 01:25:46,141 --> 01:25:48,016 Azt hitted, valami meleg srác vagyok sorozatgyilkos? 731 01:25:48,141 --> 01:25:48,976 Ne hízelegj magadnak. 732 01:25:49,078 --> 01:25:51,228 Hagyd abba a beszélgetést és csináld. 733 01:27:01,617 --> 01:27:03,183 Hívjon belföldön. 734 01:27:08,557 --> 01:27:10,423 Meg akarod gyógyítani, igaz? 735 01:27:21,336 --> 01:27:24,103 Crowe, Jane. 736 01:27:26,275 --> 01:27:27,507 Börtönőr. 737 01:27:27,509 --> 01:27:29,549 A Valley Base fogad. Hajrá. 738 01:27:31,547 --> 01:27:32,979 A börtön ledőlt. 739 01:27:34,283 --> 01:27:35,749 Helikoptereket keresnek... 740 01:27:39,288 --> 01:27:41,521 Miért helikopterek? Elnézést? 741 01:27:48,797 --> 01:27:51,364 Rendelés 1409. 742 01:27:53,102 --> 01:27:55,168 Az egész teljes megsemmisítése a szigetről. 743 01:28:25,167 --> 01:28:26,733 Az egész sziget... 744 01:28:28,804 --> 01:28:30,904 Ez egy kísérlet volt... 745 01:28:32,141 --> 01:28:33,506 Ne harcolj... 746 01:28:41,783 --> 01:28:43,083 Völgybázis... 747 01:28:49,358 --> 01:28:51,491 Ennyi volt. Meghalt. 748 01:28:52,794 --> 01:28:54,561 Találgatnunk kell hogy jönni fognak. 749 01:28:54,763 --> 01:28:56,296 Igen, de miért? 750 01:28:56,498 --> 01:28:58,132 Van innen hátsó kijárat? 751 01:28:58,534 --> 01:29:00,750 Egy vékony lépcsőház van innen a tömeg csúcsa... 752 01:29:00,890 --> 01:29:02,702 a kivégzőszobában vészkijárathoz. 753 01:29:02,880 --> 01:29:04,090 Milyen vékony? 754 01:29:48,717 --> 01:29:51,084 Ide, gazemberek! 755 01:29:55,991 --> 01:29:58,692 Fut! Gyerünk, Chloe, fuss! 756 01:31:07,296 --> 01:31:09,376 Keressen lencséket a sejtekben és lőszer. 757 01:33:06,882 --> 01:33:08,181 Nem számít. 758 01:33:12,954 --> 01:33:14,154 Nem számít. 759 01:33:27,669 --> 01:33:30,870 - Nem akartam... - Gyerünk. Meghalt. gyere most 760 01:35:18,179 --> 01:35:19,612 Nem! 761 01:35:47,909 --> 01:35:49,408 Fuss, Stone. 762 01:35:50,679 --> 01:35:52,778 Hagyd abba az ásítást és menj! 763 01:36:18,607 --> 01:36:20,231 Bocsáss meg, kicsikém. 764 01:41:04,607 --> 01:41:11,230 Μετάφραση: Alex Suri GR (2023.08.03.) ..: Alex Suri GR filmjei :..